Special Guest

6.tif

Hugo Wirz

Visual Artist

Hugo Wirz artista contemporáneo basado instalado en Madrid, España. Investiga la conexión entre la destrucción y reconstrucción de elementos.

Antes, pero sobre todo durante el confinamiento, se dió cuenta de la importancia que tiene la naturaleza en su obra. En el año 2000 empezó a trabajar con ramas de jara. Siempre ha usado ramas secas, muertas, porque verdes no se dejen partir longitudinalmente. Con estas maderas  formó su elemento básico que es un triángulo. Añadiendo otros nuevos crea estructuras que pueden crecer en cualquier dirección. Lo que más le gusta es que con estos fragmentos (que normalmente se pudren en el campo) y con papel japonés, tiene la posibilidad de construir objetos fantásticos, transparentes y al mismo tiempo bastante resistentes. Es dar nueva vida a las ramas secas…

Hugo Wirz is a visual artist based in Madrid, Spain. He investigates the connection between destruction and reconstruction of elements. During the pandemic, he realized the importance of nature in his work. In 2000 he started working with rockrose branches. He has always used dry, dead branches because the green ones do not split lengthwise. With these pieces of wood, he formed his basic element which is a triangle. Adding new ones he builds structures that can grow in any direction. What he likes the most is that with these fragments (which normally rot in the field) and with Japanese paper, he has the possibility to build fantastic objects, transparent and at the same time quite resistant. It is giving new life to dry branches ...

Amontonada 1

La vista y las ideas parecen estar fijadas de antemano, aunque no había consciencia de ello

Stacked 1

Sight and ideas seem to be fixed in advance, although there was no awareness of it

A veces ocurre lo inesperado:

Imágenes de fotos hechas hace 25 años coincide con una obra reciente

Sometimes the unexpected happens: Images of photos taken 25 years ago coincide with  recent work

"Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre" proverbio africano

Amontonada 2

En la versión actual las capas se elevan y forman una estructura aérea: retratan el tiempo

"When elephants fight, the grass suffers" African proverb

Stacked 2

In the current version the layers rise and form an aerial structure: they portray time

Sobrevolando en la distancia. La escala cambia

Amontonada 3

Ojo, nido y camino. También misterio

Flying over in the distance. The scale changes

Stacked 3

Eye, nest and path. Also a mystery

Epítome del proceso

Amontonada 5

Repticiones que nunca se repiten

Epitome of the process

Stacked 5

Reptitions that never repeat

Final de trayecto y esperanza de retorno

Amontonada 4

Aplastamiento general

End of the journey and hope of return

Stacked 4

General crush

Texto/Text: Alfonso Calzado

Traducción/Translation: Sonya Lee